Salvador Lyrics Translation in English
Claudia Leitte
Portuguese Lyrics
English Translation
Menina que vem do Sul
Girl who comes from the South
De Minas, de Aracaju
From Minas, from Aracaju
Londrina ou Istambul
Londrina or Istanbul
Menina que vem de lá
Girl who comes from there
Da China ou do Pará
From China or from Pará
São Paulo, todo Brasil
São Paulo, all Brazil
Do mundo pra se encontrar aqui
From the world to meet here
Ouvi dizer que tá rolando uma festa maneira lá no Candeal
Heard there's a cool party going on in Candeal
Gente descolada dançando ao som da batucada da banda de Brown
Stylish people dancing to the beat of Brown's band
Vem cá se misturar com a gente
Come mix with us
Que a gente da Bahia sabe o que é legal
'Cause we from Bahia know what's cool
Seja bem-vindo, welcome, bienvenido, hoje é carnaval
Welcome, bienvenido, today is carnival
Salvador
Salvador
Terra da alegria
Land of joy
Sorria, cê tá na Bahia
Smile, you're in Bahia
Meu Porto Seguro é aqui
My safe harbor is here
Salvador
Salvador
Terra de Conquista
Land of Conquest
Te encontro na pista
I'll meet you on the dance floor
Ao som do batuque do tambor
To the sound of the drumbeat
Menina que vem do Sul
Girl who comes from the South
De Minas, de Aracaju
From Minas, from Aracaju
Londrina ou Istambul
Londrina or Istanbul
Menina que vem de lá
Girl who comes from there
Do Rio ou do Pará
From Rio or from Pará
São Paulo, todo Brasil
São Paulo, all Brazil
E o mundo pra se encontrar aqui
And the world to meet here
Ouvi dizer que tá rolando uma festa maneira lá no Candeal
Heard there's a cool party going on in Candeal
Gente descolada dançando ao som da batucada da banda de Brown
Stylish people dancing to the beat of Brown's band
Vem cá se misturar com a gente
Come mix with us
Que a gente da Bahia sabe o que é legal
'Cause we from Bahia know what's cool
Seja bem-vindo, welcome, bienvenido, hoje é carnaval
Welcome, bienvenido, today is carnival
Salvador
Salvador
Terra da alegria
Land of joy
Sorria, cê tá na Bahia
Smile, you're in Bahia
Meu Porto Seguro é aqui
My safe harbor is here
Salvador
Salvador
Terra de Conquista
Land of Conquest
Te encontro na pista
I'll meet you on the dance floor
Ao som do batuque do tambor
To the sound of the drumbeat