De Onde Vem? Lyrics Translation in English
Anna Tréa
Portuguese Lyrics
English Translation
De onde vem? De onde vem?
Where does it come from? Where does it come from?
De onde vem a beleza meu bem?
Where does the beauty come from, my love?
Vem da origem de tudo
It comes from the origin of everything
Do grão, da semente, do fruto do mar
From the grain, the seed, the fruit of the sea
Vem da madeira, da terra, da flor, do deserto, do eterno buscar
It comes from wood, from the earth, from the flower, from the desert, from the eternal quest
De onde vem? De onde vem?
Where does it come from? Where does it come from?
De onde vem a beleza meu bem?
Where does the beauty come from, my love?
Vem da alquimia, magia, mistura, harmonia, fusão, criação
It comes from alchemy, magic, mixture, harmony, fusion, creation
Vem do encontro com o corpo, dialogo aberto com o coração
It comes from the encounter with the body, open dialogue with the heart
De onde vem? De onde vem?
Where does it come from? Where does it come from?
De onde vem a beleza meu bem?
Where does the beauty come from, my love?
De onde vem? De onde vem?
Where does it come from? Where does it come from?
Vem da criança que dança, muleca, menina que ensina crescer
It comes from the dancing child, the mischievous girl who teaches to grow
Vem da mulher que aparece, florece, merece e faz por merecer
It comes from the woman who appears, flourishes, deserves and does deserve
Vem do sorriso de artista, que a todos conquista, fazendo sonhar
It comes from the artist's smile that conquers all, making us dream
Vem da fibra, da força, daqueles que importa sem nunca quebrar
It comes from the fiber, the strength, those who matter without ever breaking
De onde vem? De onde vem?
Where does it come from? Where does it come from?
De onde vem a beleza meu bem?
Where does the beauty come from, my love?
Vem da alquimia, magia, mistura, harmonia, fusão, criação
It comes from alchemy, magic, mixture, harmony, fusion, creation
Vem do encontro com o corpo, dialogo aberto com o coração
It comes from the encounter with the body, open dialogue with the heart
Vem do misterio, do sério, sorriso magnetico, segredos sem fim
It comes from mystery, seriousness, magnetic smile, endless secrets
Vem do sonhar acordada, do ar apaixonada pensando no sim
It comes from daydreaming, being passionately in the air, thinking about the yes
De onde vem? De onde vem?
Where does it come from? Where does it come from?
De onde vem a beleza meu bem?
Where does the beauty come from, my love?