Cookies Lyrics Translation in English

Te chamo no telefone

I call you on the phone

Quero te contar meus segredos

I want to tell you my secrets

Tô curioso pra saber

I'm curious to know

Como é que tá sendo o seu dia

How has your day been?

O dia foi fácil para quem

The day was easy for those

Torna o meu dia difícil

Who make my day difficult

A paz que eu quero sentir

The peace I want to feel

Só costuma chegar no final do dia

Usually only comes at the end of the day

Quando pego o celular me afogo em distrações

When I grab the phone, I drown in distractions

Alheias de mim e de nós

External to me and to us

Me pego cochichando com invejas particulares

I find myself whispering with private envies

E como solidão me disfarço

And as loneliness, I disguise myself

Em migalhas, em poeiras, em pedaços de ilusão

In crumbs, in dust, in pieces of illusion

Me reconstruo em ti

I rebuild myself in you

As frases são quase as mesmas

The phrases are almost the same

Um quase que loop infinito

An almost infinite loop

As vezes me pego na dúvida

Sometimes I find myself in doubt

Se sinto o que sinto que sinto

If I feel what I think I feel

Entre 4 paredes me perco

Between 4 walls, I get lost

Entre 3 me pergunto onde é a saída?

Among 3, I wonder where the exit is?

Somos agulhas no palheiro

We are needles in the haystack

Procurando um achado oportuno

Looking for a timely find

Quando pego o celular me afogo em distrações

When I grab the phone, I drown in distractions

Alheias de mim e de nós

External to me and to us

Me pego cochichando com invejas particulares

I find myself whispering with private envies

E como solidão me disfarço

And as loneliness, I disguise myself

Em migalhas, em poeiras, em pedaços de ilusões

In crumbs, in dust, in pieces of illusions

Me reconstruo em ti

I rebuild myself in you