Declare Guerra Lyrics Translation in English
Barão Vermelho
Portuguese Lyrics
English Translation
Vivendo em tempo fechado
Living in closed times
Correndo atrás de abrigo
Running after shelter
Exposto a tanto ataque
Exposed to so much attack
Você ta perdido
You are lost
Nem parece o mesmo
Doesn't even seem the same
Tá ficando pirado
Getting crazy
Onde você encosta dá curto
Where you touch, it shorts
Você passa, o mundo desaba
You pass, the world collapses
E pra te danar
And to damn you
Nada mais dá certo
Nothing works anymore
E pra te arrasar
And to crush you
Os falsos amigos chegam
False friends arrive
E pra piorar
And to worsen
Quem te governa não presta
Those who govern you are no good
Declare guerra a quem finge te amar
Declare war on those who pretend to love you
A vida anda ruim na aldeia
Life is tough in the village
Chega de passar a mão na cabeça
No more patting the head
De quem te sacaneia
Of those who screw you over
Vivendo em tempo fechado
Living in closed times
Correndo atrás de abrigo
Running after shelter
Exposto a tanto ataque
Exposed to so much attack
Você ta perdido
You are lost
E pra se ajudar
And to help yourself
Você faz promessas
You make promises
E pra piorar
And to worsen
Até o papa te esquece
Even the pope forgets you
E pra te arrasar
And to crush you
Só o inferno te aceita
Only hell accepts you
Declare guerra a quem finge te amar
Declare war on those who pretend to love you
A vida anda ruim na aldeia
Life is tough in the village
Chega de passar a mão na cabeça
No more patting the head
De quem te sacaneia
Of those who screw you over