Se É Pra Chorar Eu Choro (part. Lucas Reis e Thácio) Lyrics Translation in English

Jads e Jadson
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tô perdido num olhar que cega

I'm lost in a gaze that blinds

Eessa paixão eu já perdi as rédeas

This passion, I've already lost control

E vai doer eu sei que vai, vai machucar

And it will hurt, I know it will, it will hurt

Vai doer menos se eu aceitar

It will hurt less if I accept


Procurei ouro onde só tinha pedra

I searched for gold where there were only stones

Alguém que parecia o que não era

Someone who seemed to be what they were not

Larguei pra ver e vi tudo e um pouco mais

I let go to see and saw everything and a little more

E foi pra guerra um coração em paz

And a heart at peace went to war


Brinquei com fogo, chamei o perigo

I played with fire, called for danger

Numa cilada que eu quis entrar

In a trap that I wanted to enter


Se é pra chorar eu choro

If it's to cry, I cry

Mas choro sozinho embaixo do chuveiro

But I cry alone under the shower

Ninguém viu e nem vai ver meu desespero

No one saw, and no one will see my despair

Saiba que esse gosto eu nunca vou te dar

Know that I'll never give you that taste


Se é pra chorar eu choro

If it's to cry, I cry

Quem me vê na rua diz que eu sou de aço

Who sees me on the street says I'm made of steel

Ninguém sonha a metade do que eu passo

No one dreams half of what I go through

É questão de tempo eu sei que vai passar

It's a matter of time, I know it will pass

Se é pra chorar eu choro

If it's to cry, I cry

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment