Já Não Gosta Mais de Mim Lyrics Translation in English
Zé Vidal e Vidalzinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Já não gosta mais de mim
No longer loves me
Não precisa mais fingir
No need to pretend anymore
Toda vez que estamos juntos
Every time we're together
Você diz que está cansada
You say you're tired
E que precisa ir dormir
And that you need to go to sleep
Se eu falo em viajar
If I talk about traveling
Você diz, tá tudo bem
You say, "It's all right"
Eu fico desconfiado
I get suspicious
Porque penso que a seu lado
Because I think that by your side
Tá ficando outro alguém
Someone else is emerging
Eu conheço o seu jeito
I know your way
Seu carinho é suspeito
Your affection is suspicious
Na hora de despedir
At the time of saying goodbye
Eu fico observando
I keep observing
Em vez de ficar chorando
Instead of crying
Você fica a sorrir
You keep on smiling
Acha que eu não importo
You think I don't matter
Pois por isso eu me revolto
That's why I get upset
É triste viver assim
It's sad to live like this
Seu amor está morrendo
Your love is dying
Meu ciúme está crescendo
My jealousy is growing
Já não gosta mais de mim
No longer loves me
Eu conheço o seu jeito
I know your way
Seu carinho é suspeito
Your affection is suspicious
Na hora de despedir
At the time of saying goodbye
Eu fico observando
I keep observing
Em vez de ficar chorando
Instead of crying
Você fica a sorrir
You keep on smiling
Acha que eu não importo
You think I don't matter
Pois por isso eu me revolto
That's why I get upset
É triste viver assim
It's sad to live like this
Seu amor está morrendo
Your love is dying
Meu ciúme está crescendo
My jealousy is growing
Já não gosta mais de mim
No longer loves me
De mim, de mim
Of me, of me