Égua Preta (Paródia Fuscão Preto) Lyrics Translation in English

Compadre Moreira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me dissero que a briga foi no coxo

They told me the fight was in the pen

A égua preto com meu burro foi brigá

The black mare fought with my donkey

Foi tanto coice e mordida nas oreia

There were so many kicks and bites on the ears

E o meu burro não pode aguentá

And my donkey couldn't take it


Meu Deus do céu veja só o que aconteceu

My God in heaven, look what happened

Com o burrinho que eu ganhei do meu avô

To the little donkey I got from my grandfather

Se eu não visse eu não ia acreditar

If I hadn't seen, I wouldn't believe

No par de coice que o coitado levou

The pair of kicks that the poor thing took


Égua preta, você é de carne e osso

Black mare, you're flesh and bone

Mas pra mordê é um colosso

But to bite, you're a giant

Não tem burro pra aguentá

No donkey can take it

Égua preta, o teu rincho é tão mardito

Black mare, your snorting is so cursed

Matou meu burro bonito

You killed my beautiful donkey

E fez uma besta chorá

And made a beast cry


Me dissero que a briga foi no coxo

They told me the fight was in the pen

A égua preto com meu burro foi brigá

The black mare fought with my donkey

Foi tanto coice e mordida nas oreia

There were so many kicks and bites on the ears

E o meu burro não pode aguentá

And my donkey couldn't take it


Meu Deus do céu veja só o que aconteceu

My God in heaven, look what happened

Com o burrinho que eu ganhei do meu avô

To the little donkey I got from my grandfather

Se eu não visse eu não ia acreditar

If I hadn't seen, I wouldn't believe

No par de coice que o coitado levou

The pair of kicks that the poor thing took


Égua preta, você é de carne e osso

Black mare, you're flesh and bone

Mas pra mordê é um colosso

But to bite, you're a giant

Não tem burro pra aguentá

No donkey can take it

Égua preta, o teu rincho é tão mardito

Black mare, your snorting is so cursed

Matou meu burro bonito

You killed my beautiful donkey

E fez uma besta chorá

And made a beast cry

Added by André Costa
Maputo, Mozambique June 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment