Filho da Promessa Lyrics Translation in English
Comunidade Católica Colo de Deus
Portuguese Lyrics
English Translation
Sempre quando eu queria desistir de tudo eu me lembrava da montanha de onde vem o meu socorro
Whenever I wanted to give up on everything, I remembered the mountain from where my help comes
Que medo que me dava de perder a minha chance, de ver os benefícios do senhor
The fear that struck me of missing my chance, of seeing the benefits of the Lord
Na terra dos vivos
In the land of the living
Os vivos são vivos
The living are alive
Os vivos só sonham
The living only dream
O sonho que é pão
The dream that is bread
O pão dos que são pobres
The bread of the poor
Dos que não tem nada
Those who have nothing
Só vivem de sonhos
Only live on dreams
Só sabem voar
Only know how to fly
Lembra da promessa
Remember the promise
Escuta a promessa
Listen to the promise
Ah que medo de não conhecer meu filho
Oh, the fear of not knowing my son
Ah que medo de viver sem um sentido
Oh, the fear of living without purpose
Ah que vontade de acreditar em um lugar
Oh, the desire to believe in a place
Que eu possa acordado esperar
Where I can wait awake
Esperar
Wait
Na terra dos vivos
In the land of the living
Os vivos são vivos
The living are alive
Os vivos só sonham
The living only dream
O sonho que é pão
The dream that is bread
O pão dos que são pobres
The bread of the poor
Dos que não tem nada
Those who have nothing
Só vivem de sonhos
Only live on dreams
Só sabem voar
Only know how to fly
Olho para trás e penso se eu tivesse desistido dos meus sonhos o quanto eu perderia
I look back and think if I had given up on my dreams, how much I would lose
Vejo o futuro e a esperança me convence que o melhor virá, o melhor virá
I see the future, and hope convinces me that the best will come, the best will come
Lembra da promessa
Remember the promise
Escuta a promessa
Listen to the promise