Só em Deus Lyrics Translation in English

Comunidade Católica Shalom
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Diante das tormentas, diante dos abismos

Before the storms, before the abysses

Coloco em ti Senhor a minha confiança

In you, Lord, I place my trust

Percorrendo o deserto, vacilando os meus passos

Traveling through the desert, wavering my steps

Ainda assim te rendo ó Deus minha confiança

Even so, I surrender to you, O God, my trust


E então Senhor eu venho confiar a minha vida inteira a ti

And then, Lord, I come to entrust my entire life to you

Pois tu és o Deus de amor e de poder

For you are the God of love and power

E darás a mim então misericórdia

And you will grant me mercy


Ao lembrar tuas promessas, penso nas tuas palavras

Remembering your promises, thinking of your words

Venho expandir em tua presença todo meu coração

I come to expand my whole heart in your presence

Diante das vitórias e também das alegrias

In the face of victories and also joys

Venho exaltar a ti Senhor, o Deus da glória e salvação

I come to exalt you, Lord, the God of glory and salvation


E então Senhor eu venho confiar a minha vida inteira a ti

And then, Lord, I come to entrust my entire life to you

Pois tu és o Deus de amor e de poder

For you are the God of love and power

E darás a mim então misericórdia

And you will grant me mercy


Só em Deus repousa minha alma

Only in God does my soul find rest

Só de Deus é que me vem a salvação

Only from God comes my salvation

Pois tu és o meu rochedo

For you are my rock

Pois tu és o meu refúgio

For you are my refuge

És a minha fortaleza, jamais vacilarei

You are my fortress; I will never falter


Só em Deus repousa minha alma

Only in God does my soul find rest

Só de Deus é que me vem a salvação

Only from God comes my salvation

Pois tu és o meu rochedo

For you are my rock

Pois tu és o meu refúgio

For you are my refuge

Entrego a minha vida em tuas mãos pra render todo louvor e adoração.

I entrust my life into your hands to offer all praise and worship.

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola November 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment