Me Doí

Me dói te amar

It hurts to love you

Sabendo que já te perdi

Knowing that I've already lost you

Que só ficará a chuva molhando o meu pranto

That only the rain will be soaking my tears

E eu pensando em ti

And I'm thinking of you

Me dói lembrar

It hurts me to remember

Dos sonhos que eram para ti

The dreams that were meant for you

Se perderam com cada palavra

They got lost with every word

Com cada momento que sonhei pra mim

With every moment I dreamed for myself

Mas me dói mais imaginar

But it hurts me more to imagine

Que você vai e deixará

That you'll go and leave behind

Para trás, tua ausência em meus braços

Your absence in my arms

Também me dói em suspeitar

It also hurts me to suspect

Que nem sua sombra voltará

That not even your shadow will return

Para abrigar minha alma em pedaços

To shelter my soul in pieces

Me dói te amar assim

It hurts to love you like this

Porque sem ti, me sinto tão vazia, é difícil pra mim

Because without you, I feel so empty, it's hard for me

Me dói acreditar que você está amando outra pessoa

It hurts to believe that you're loving someone else

E não vai mais voltar e não vai mais voltar!

And won't come back anymore, won't come back anymore!