Diga o Que Quiser Lyrics Translation in English

O sol se põe e você se veste pra sair

The sun sets, and you dress to go out

Entre um copo e outro, falando de si

Between one drink and another, talking about yourself

O batom sobrando borrando o cigarro

Lipstick smudging, staining the cigarette

Aquele espelho do banheiro te lembrou o fracasso

That bathroom mirror reminded you of failure

E diga o que quiser de mim...

And say whatever you want about me...

E diga o que quiser!

And say whatever you want!

Parece não existir roupas pro seu corpo

It seems there are no clothes for your body

Tinta cara já não funciona no seu rosto

Expensive makeup no longer works on your face

Expressões confusas que lembram um esboço

Confused expressions resembling a sketch

Olhos fechados, sorriso cheio de desgosto

Closed eyes, a smile full of disgust

E diga o que quiser de mim...

And say whatever you want about me...

E diga o que quiser!

And say whatever you want!

Acorda depois de 10 horas e dorme mais...

Wakes up after 10 hours and sleeps more...

Come sobre toalhas sujas e pratos a mais...

Eats on dirty towels and extra dishes...

Diz mentiras pra si mesma, palavras a mais...

Tells lies to herself, words in excess...

Lembrando de sonhos quebrados que quebram mais...

Remembering broken dreams that break even more...

E diga o que quiser de mim...

And say whatever you want about me...

E diga o que quiser de mim...

And say whatever you want about me...

E diga o que quiser,

And say whatever you want,

E diga o que quiser,

And say whatever you want,

E diga o que quiser de mim!

And say whatever you want about me!