Quando Eu Quiser Lyrics Translation in English

Acho que às vezes

I think that sometimes

Não sei quem eu sou

I don't know who I am

Mas não gasto o tempo a entender

But I don't spend time trying to understand

Acho que às vezes

I think that sometimes

Não sei onde vou

I don't know where I'm going

Mas vou, mesmo assim, sem saber

But I go anyway, without knowing

Porque eu

Because I

Perdi-me na vida

Lost myself in life

Mas foi porque quis

But it was because I wanted

Sou carta batida

I am a known card

Mas carta feliz

But a happy card

É aquela que ainda me falta escrever

Is the one I still need to write

Mas só quando eu quiser

But only when I want

Acho que às vezes

I think that sometimes

Não sei quem tu és

I don't know who you are

Mas já nem perco tempo a imaginar

But I don't waste time imagining

Acho que às vezes

I think that sometimes

Eu vou de lés a lés

I go from end to end

Eu vou mesmo assim, sem pensar

I go anyway, without thinking

Porque eu

Because I

Perdi-me na vida

Lost myself in life

Mas foi porque quis

But it was because I wanted

Sou carta batida

I am a known card

Mas carta feliz

But a happy card

É aquela que ainda me falta escrever

Is the one I still need to write

Mas só quando eu quiser

But only when I want

Será que alguém guardou a dor num canto

Did someone keep the pain in a corner?

Eu canto só para ver o amor passar

I sing just to see love pass by

E se o acaso chegar entretanto

And if chance comes meanwhile

Eu vou lá estar

I will be there

Acho que às vezes

I think that sometimes

Não sei quem eu sou

I don't know who I am

Num tempo que já se perdeu

In a time that has already been lost

Acho que às vezes

I think that sometimes

Já sei onde vou

I already know where I'm going

E sei que o meu amor sou eu

And I know that my love is me