Entenda Como Quiser Lyrics Translation in English

Curse's Insight
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu romance sobrevoa a ingratidão

My romance hovers over ingratitude

Ninguém entenderia a psicológica formação

No one would understand the psychological formation

Até que o mundo poderia ser mais generoso comigo, estou agradecido

Until the world could be more generous with me, I am grateful


Seja livre e entenda como quiser se por acaso eu mencionar o destino

Be free and understand as you wish if I happen to mention destiny

Não me importo de repetir o que ninguém escuta

I don't mind repeating what no one hears

Essas coisas não fazem sentido

These things don't make sense


Aos poucos eu abro as asas, eu tento ir bem

Little by little, I spread my wings, I try to do well

Ignorando o perigo que é só o que se tem

Ignoring the danger that is all there is

Aos poucos eu abro as asas, eu tento ir bem

Little by little, I spread my wings, I try to do well

Sem conhecer o destino que me conhece tão bem

Without knowing the destiny that knows me so well


Vou sonhar em ter as suas aflições

I will dream of having your afflictions

Porque é tão doloroso atravessar a escuridão

Because it is so painful to cross the darkness

Conhecer o limite do mundo com uma visão distorcida de onde eu quero chegar

Knowing the limit of the world with a distorted view of where I want to go


Eu quero ir p'ra longe, p'ra onde o sol se esconde

I want to go far, where the sun hides

As coisas daqui não são suficientes

Things here are not enough

Procuro um lugar onde não possa mais ouvir seu nome dentro de mim

I look for a place where I can no longer hear your name inside me


Aos poucos eu mostro as garras que eu tenho também

Little by little, I show the claws that I have too

Questionando o indiscutível e as malditas forças do além

Questioning the indisputable and the damn forces from beyond

Rotulam o que não conhecem para escaparem do nada que têm

They label what they don't know to escape from the nothing they have

Vendendo tempo barato, esperando o que não vem

Selling time cheap, waiting for what doesn't come


Falar é fácil, mas fazer é só querer

Talking is easy, but doing is just wanting

Frases poéticas são alimentos sólidos p'ra beber, yeah

Poetic phrases are solid food to drink, yeah

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil June 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment