Hoje tem samba

A minha vida anda triste

My life is sad

Tô brigado com meu bem

I'm in a fight with my love

Mas tenho um palpite

But I have a hunch

Que vai ficar tudo bem

That everything will be okay

Hoje é Domingo de sol

Today is sunny Sunday

É dia de namorar, oi

It's a day to date, oh

Tem samba

There's samba

Então abre a roda

So open up the circle

Pro meu bem sambar

For my love to samba

Abre a roda que hoje tem samba

Open up the circle 'cause today there's samba

Abre a roda que hoje tem samba, amor

Open up the circle 'cause today there's samba, my love

Tem samba de amor

There's samba of love

Vem sambar

Come samba

Entra na roda de samba, mulher

Join the samba circle, woman

Faz um denguinho gostoso pra mim

Make a sweet little gesture for me

Eu prometo te dar meu axé

I promise to give you my blessing

A nossa vida será um jardim

Our life will be a garden

Só minha rosa encantada

Only my enchanted rose

Tem o dom de perfumar o samba

Has the gift of perfuming the samba

Então abre a roda pro meu bem sambar

So open up the circle for my love to samba

Entra na roda de samba, meu bem

Join the samba circle, my love

Que logo mais eu te dou cafuné

So soon I'll give you a caress

Mostra o molejo da Vila Vintém

Show the charm of Vila Vintém

Faz o gingado na ponta do pé

Move gracefully on the tip of your toe

Lança um olhar de pecado

Cast a look of sin

Hoje eu vou me acabar no samba

Today, I'm going to indulge in samba

Então abre a roda pro meu bem sambar

So open up the circle for my love to samba