Quase Meia-Noite Lyrics Translation in English

Lamparinas acesas, azeite de reserva

Lanterns lit, reserved oil

Vestes brancas pra esperar, o noivo

White garments to await the groom

Assim a igreja deve estar sempre pronta a vigiar

Thus the church must always be ready to watch

Pois a qualquer momento, Ele vai chegar

For at any moment, He will come

Clamando, com alarido de trombeta vem o céu, rasgando

Crying out, with trumpet's clamor, heaven tearing apart

Com voz de arcanjo chamando sua igreja pra subir, pra subir

With the archangel's voice calling His church to rise, to rise

Ele vem, com   poder e glória sobre as nuvens do céu

He comes, with power and glory above the clouds of heaven

Ele vem, a qualquer momento Ele vai chegar, vai chegar

He comes, at any moment He will arrive, will arrive

Mas a meia noite um grito vai se ouvir

But at midnight, a cry will be heard

É o noivo chamando a igreja pra subir

It's the groom calling the church to ascend

Te prepara, prepara-te oh igreja

Prepare yourself, prepare yourself, oh church

Jesus vem, com impacto inesperado e toda terra abalará

Jesus comes, with unexpected impact, shaking the whole earth

Pegando se surpresa os que estão a cochilar

Catching by surprise those who are napping

Desperta, levanta, acende a lamparina

Awake, rise, light the lantern

É quase meia noite o noivo já se aproxima

It's almost midnight, the groom is approaching

Ele vem, num abrir e fechar de olhos

He comes, in the blink of an eye

E Ele não vai esperar aquele que ainda for se preparar

And He won't wait for those still preparing

Ouça o clamor no mundo, o noivo já está chegando

Hear the cry in the world, the groom is already coming

Os sinais já anunciam que Ele está se aproximando

The signs already announce His approach

O noivo, o noivo, o noivo está chegando

The groom, the groom, the groom is coming

Virgens prudentes permaneçam vigiando

Prudent virgins, stay watchful

O noivo está chegando, o noivo está chegando

The groom is coming, the groom is coming

E a porta da graça já está fechando

And the door of grace is already closing

Assim como foi na parábola das dez virgens

Just as in the parable of the ten virgins

Do mesmo modo será o arrebatamento da igreja

Similarly, the rapture of the church will be

Portanto, sejamos  como as virgens prudentes

Therefore, let us be like the prudent virgins

Que mantiveram suas lamparinas acesas

Who kept their lanterns lit

E preveniram-se com azeite de reserva

And prepared with reserved oil

Como um sentinela mantendo a vigilância

Like a sentinel keeping watch

Assim devemos estar

So we must be

Pois não sabemos o dia nem a hora

For we do not know the day or the hour

Em que o noivo virá, mas Ele virá

When the groom will come, but He will come