Calma Lyrics Translation in English

Nem sei por onde começo

I don't even know where to begin

Parece que pelo fim

It seems like starting from the end

Pois parar aqui eu vim

For I've come to a stop here

E foi por causa do cansaço

And it was because of weariness

Há tanto peso em meu braço

There's so much weight on my arm

Há tanta pressa no passo

There's so much hurry in my step

No fim que arruma o começo

It's the end that arranges the beginning

E só por isso que eu rezo

And that's the only reason why I pray

E peço calma

And I ask for calm

Calma

Calm

E peço calma pra minh'alma

And I ask for calm for my soul

Peço calma

I ask for calm

Nem sei por onde eu tento

I don't even know where I try

A te dizer de mim

To tell you about myself

Sou vagão fora do trilho

I'm a train off the tracks

E feito vinho já no fim

And like wine already at its end

Vim te pedir uma trégua

I came to ask you for a truce

Das lutas e aperreios

From struggles and annoyances

Não sei viver sem guarida

I don't know how to live without shelter

Peço os teus divinos freios

I ask for your divine reins

E peço calma

And I ask for calm

Calma

Calm

E peço calma pra minh'alma

And I ask for calm for my soul

Peço calma

I ask for calm

Andei, andei, andei em vão

I walked, walked, walked in vain

Pois perdi meu coração

As I lost my heart

Na ilusão de tanta pressa

In the illusion of so much hurry

Eu trago passos pequenos

I take small steps

Confio em tua mão

I trust in your hand

Pois tu és senhor do tempo

For you are the master of time

Então me ensina a dizer não

So teach me to say no

E peço calma

And I ask for calm

Calma

Calm

E peço calma pra minh'alma

And I ask for calm for my soul

Peço calma

I ask for calm