Cochichando

Murmurando cochichando vive sempre a falar mal de mim

Murmuring, whispering, always speaking ill of me

Sem querer perceber que afinal eu não, eu não sou mau/má assim

Without wanting to understand that, after all, I am not, I am not so bad

Murmurando cochichando quem te ouvir de pensar e capaz

Murmuring, whispering, whoever hears you may think

Que o nosso amor já não tem calor e que não somos felizes demais

That our love no longer has warmth and that we are not too happy

Eu sou teu/tua e tu és só minha

I am yours, and you are only mine

Quem nos conhecer inveja sentirá de nosso amor

Those who know us will feel envy of our love

Porém sempre a brigar e a duvidar de um bem querer

But always fighting and doubting a good intention

Transformar sempre em aflição o que só deve ser prazer

Always turning pleasure into affliction, what should only be joy

Por que será que és tão má assim, se o nosso amor não pode ter um fim

Why are you so bad, if our love cannot have an end?

Eu acho bom deixar este cochicho pois sei que é capricho e gostas só de mim

I think it's good to leave this whisper because I know it's just a whim, and you only like me