Liberdade Lyrics Translation in English

Dalvinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sabe irmãos,

Brothers, you know,

Ouço rumores de dor

I hear rumors of pain

sofrimento e lamentação

Suffering and lamentation

Eu estou preocupada

I am worried

Vem alguém com suas leis

Someone comes with their laws

Tentando outra vez

Trying again

Nos deixar calados

Trying to leave us silent

Querem fechar nossa boca

They want to close our mouths

Sufocar a nossa voz

Suffocate our voice

Querem algemar nossas mãos

They want to shackle our hands

Que podem oferecer

That can offer

Um socorro a alguém

A help to someone

Através do nosso amor.

Through our love.


Preferem um país de drogados ao invés de libertação

They prefer a country of drug addicts instead of liberation

Preferem um país de bandidos com armas nas mãos

They prefer a country of criminals with guns in their hands

Preferem criança nas ruas

They prefer children on the streets

Imagem de um povo sofrido

Image of a suffering people

Veja irmãos, são valores invertidos

See, brothers, these are inverted values


Querem calar nossa voz

They want to silence our voice

Querem abafar nosso grito

They want to muffle our scream

Nós só falamos de amor

We only speak of love

Nós só falamos de paz

We only speak of peace

Tá na hora de unirmos nossas forças

It's time to unite our forces

E unidos levantarmos nossas mãos

And together raise our hands

E buscar à Deus por nosso país

And seek God for our country

E abalar o inferno com nossa oração.

And shake hell with our prayer.

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil July 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment