Cala-te

Porque tu falas de mais,

Because you talk too much,

e já me cansas...

and you tire me out...

(Yeah) É muito Blá Blá Blá pós meus ouvidos

(Yeah) It's a lot of Blah Blah Blah for my ears

Por isso cala-te , cala-te e cala-te! (Yeah)

So shut up, shut up, and shut up! (Yeah)

Ok.. ya ya shhh..

Okay... yeah yeah shhh..

(Yeah) Eu sou confusa

(Yeah) I'm confused

E muita gente me acusa, mas escusa

And many people accuse me, but it's unnecessary

De falar de mim, abuso mas abusa

To talk about me, I abuse but they abuse too

Pois sei que abuso, e recusa, pois custa

Because I know I abuse, and refuse, because it's hard

Admitir que a Bete abusa…

To admit that Bete abuses...

Sabes que'u tenho rima,

You know I have rhymes,

matematicamente, inteligentemente (Hahaha Haha)

mathematically, intelligently (Hahaha Haha)

Num acho surpreendente (han),

I don't find it surprising (han),

Tou-te a atrofiar (han) shhh

I'm getting on your nerves (han) shhh

Para quê tanta garganta..

Why so much talk...

Porque eu falo, fala e não se cala

Because I speak, talk and don't stop

Só sabe criticar, inventar e criticar,

Only knows how to criticize, invent and criticize,

Já me cansa..Tanta gente a'banar'a pança

It tires me out... So many people showing off

Se o people não curte, então porque dança? ( han)

If people don't like it, then why dance? (han)

Isto é muito atrofiado,

This is very frustrating,

para perceber, mas aqui fica o recado..

to understand, but here's the message..

Ooh e para a gente que falou

Oh and for the people who talked

Hahaha tomem lá o meu flow

Hahaha take my flow

Refrão:

Chorus:

Cala a boca, tens mentalidade pouca,

Shut your mouth, you have little mentality,

dicas de cabeça oca, inveja e tanto

empty-headed advice, envy and so much

blá blá blá, blá blá blá (x2)

blah blah blah, blah blah blah (x2)

Questão: Porque há tanto mc parecido?

Question: Why are there so many similar MCs?

sem criatividade mais parecem um zumbido

Without creativity, they seem more like a buzz

(Bzzzzzz) já me cansam o ouvido

(Bzzzzzz) they tire my ears

Se encontrar um mata-moscas

If I find a fly swatter

garanto estarão perdidos..

I assure you they'll be lost..

Pois o'que fazem melhor, Hip Hop Tuga é assim

Because what they do best, Hip Hop Tuga is like this

Só sabem falar nas costas, fala á frente mc

They only talk behind backs, speak up MC

Faz melhor, tou-me a cagar para o que dizes

Do better, I don't care about what you say

é so falar, falar , tou a espera que concretizes..

It's just talking, talking, I'm waiting for you to make it happen..

Tens isto e aquilo, conheces este e outro,

You have this and that, you know this one and that one,

aquele outro e o outro yooo

that one and the other yooo

Gravas num melhor estúdio, tens melhores beats

You record in a better studio, you have better beats

Parabéns sê feliz, mas chavalo não te estiques..

Congratulations, be happy, but kid, don't stretch yourself..

Pois Dama Bete isto, Dama Bete aquilo, Dama Bete eeee

Because Dama Bete this, Dama Bete that, Dama Bete eeee

A pita não tem estilo,

The girl doesn't have style,

Pois criticas e criticas e no final o quê?

Because you criticize and criticize and in the end what?

Dama Bete, participas no meu EP

Dama Bete, you participate in my EP

Refrão:

Chorus:

Cala a boca, tens mentalidade pouca,

Shut your mouth, you have little mentality,

dicas de cabeça oca, inveja e tanto

empty-headed advice, envy and so much

blá blá blá, blá blá blá (x2)

blah blah blah, blah blah blah (x2)

E falas não, sim oooooohhh

And you talk no, yes oooooohhh

Tem paciência nas costas uma coisa

Have patience, behind is one thing

Na cara é aparência

In the face is appearance

Mas o que tu tens é dor de cotovelo

But what you have is jealousy

Só sabes criticar mas eu sou o teu modelo

You only know how to criticize but I am your role model

Cala-te, cansa-me o que dizes

Shut up, what you say tires me

Cala-te só coscuvilhices

Shut up, just gossip

Cala-te não sabes o que dizes

Shut up, you don't know what you're saying

Cala-te e cala-te

Shut up and shut up

Porque quando eu digo para calar tu calas-te,

Because when I say shut up, you shut up,

Cansa-me o que dizer por isso, cala-te

What I say tires me so shut up

Só dizes porcaria por isso cala-te, cala-te e cala-te

You only say garbage so shut up, shut up, and shut up

Refrão:

Chorus:

Cala a boca, tens mentalidade pouca,

Shut your mouth, you have little mentality,

dicas de cabeça oca, inveja e tanto

empty-headed advice, envy and so much

blá blá blá, blá blá blá (x4)

blah blah blah, blah blah blah (x4)