João 20 + Medley Lyrics Translation in English

Abri minha bíblia em João 20

I opened my Bible in John 20

E me deparei

And I came across

Com Maria Madalena chorando junto ao túmulo do rei

With Mary Magdalene crying by the king's tomb

Mas ela levanta sua cabeça

But she lifted her head

Enxugando suas lágrimas, seus olhos ela abriu

Wiping her tears, she opened her eyes

Aonde estava o corpo do mestre, dois anjos, Maria viu

Where was the master's body, two angels, Mary saw

E eles perguntaram, por que choras? Maria respondeu

And they asked, "Why are you crying?" Mary answered

E que aí estava o corpo de meu Jesus

That there was the body of my Jesus

Só que o corpo dele, desapareceu, desapareceu, desapareceu

But his body disappeared, disappeared, disappeared

Maria levanta olhando para trás

Mary looks up, considering leaving

Creio eu que eu que pensando em ir embora

I believe she was thinking of leaving

É quando mestre aparece e lhe pergunta

That's when the master appears and asks her

Maria por que choras? Maria por que me buscas?

Mary, why are you crying? Mary, why do you seek me?

Maria faça-me um favor, não me procurem dentres os mortos

Mary, do me a favor, don't look for me among the dead

Porque vivo eu estou!

For I am alive!

Vai lá e diga aos meus irmãos

Go and tell my brothers

Diga pra começarem a sorrir

Tell them to start smiling

Digas que não acabou

Say it's not over

Fala que a morte eu venci!

Say that I have conquered death!

Então Maria sem perder tempo foi

So Mary wasted no time

E até discípulos Maria correu chegando la ela olhou e disse

And she ran to the disciples, arriving there she looked and said

Senta todo mundo aí, que eu vou contar o que foi que aconteceu

Everyone sit down, I'm going to tell you what happened

A terra estremeceu, sepulcro se abriu

The earth shook, the tomb opened

E nada vencerá seu grande amor

And nothing will overcome his great love

Ò morte onde estás?

Oh death, where are you?

O meu rei ressuscitou, ele venceu pra sempre, pra sempre

My king has risen, he has forever won, forever

Pra sempre exaltado é, pra sempre adorado é

Forever exalted, forever adored

Pra sempre ele vive

Forever he lives

Ressuscitou, ressuscitou

He's risen, he's risen

Pra sempre exaltado é, pra sempre adorado é

Forever exalted, forever adored

Pra sempre ele vive

Forever he lives

Ressuscitou, ressuscitou

He's risen, he's risen

E quando eu chegar no céu

And when I arrive in heaven

O rosto do meu Deus eu quero ver

I want to see the face of my God

E quando eu chegar, lá em Israel

And when I arrive there in Israel

Eu quero abraçar o dono do céu

I want to embrace the owner of heaven

E quando eu subir, acima das nuvens

And when I ascend above the clouds

O grande Deus ira me conduzir

The great God will guide me

Até a mesa da santa ceia e lá no céu ele vai me servir

To the table of the holy supper and there in heaven he will serve me

E quando chegar, no trono de Deus

And when I reach God's throne

O mesmo Deus irá me julgar

The same God will judge me

Ao ver as obras que eu fiz

Seeing the works I've done

O céu inteiro ele vai me apresentar

The whole heaven will present me

Desse lado aqui, tu podes prosseguir

On this side, you can proceed

Do lado de lá, você pode dançar

On the other side, you can dance

Aqui na minha frente, tu podes passear

In front of me, you can walk

O céu é teu, e você pode entrar

The heaven is yours, and you can enter

Lindo céu, eu quero ir pra lá

Beautiful heaven, I want to go there

Lindo céu e lá eu vou chegar

Beautiful heaven, and there I will arrive

Lindo céu, e lá no céu

Beautiful heaven, and there in heaven

Eu vou cantar santo

I will sing holy

Santo

Holy

Santo

Holy

Santo

Holy

No lindo coral, todos nós iremos cantar

In the beautiful choir, we will all sing

Santo

Holy

Santo

Holy

Santo

Holy

Imagino o coral, todos nós iremos cantar

I imagine the choir, we will all sing

Santo

Holy

Santo

Holy

Santo

Holy

No lindo coral, todos nós iremos cantar

In the beautiful choir, we will all sing