Casinha Verde Lyrics Translation in English

Ai meu Deus se eu pudesse

Oh my God, if I could

Voltar de novo à minha terra

Go back to my land

Na casinha verde

In the little green house

Lá no pé da serra

At the foot of the hill

Sentar na varanda

Sit on the porch

Ver a tardinha cair

Watch the evening fall

O sol se escondendo

The sun hiding

E ver a lua sair

And see the moon rise

Com uma noite bem dormida

With a well-slept night

Acordar de madrugada

Wake up early

Ouvir o galo cantando

Hear the rooster crowing

E o gorjeio da passarada

And the chirping of the birds

Ai meu Deus se eu pudesse

Oh my God, if I could

Mudaria o meu destino

I would change my destiny

Na casinha verde

In the little green house

Novamente ser menino

To be a child again

Frequentar a escola

Attend school

Junto com os meus irmãos

With my brothers

Nos dias de domingo

On Sundays

Ir pescar lá no ribeirão

Go fishing by the stream

Seria bom demais

It would be too good

Muito prazer e alegria

Much pleasure and joy

Voltar tudo de novo

Go back all over again

Na paz e harmonia

In peace and harmony

Ai meu Deus se eu pudesse

Oh my God, if I could

Voltar de novo aos 15 anos

Go back to being 15 again

Na casinha verde

In the little green house

Novamente estar morando

Living there again

Frequentar as festas

Attend the parties

Santo Antônio e São João

St. Anthony and St. John

Atravessa o braseiro

Cross the blazing fire

Com os pés no chão

With feet on the ground

Tudo entre amigos

Everything among friends

Coisa de compadre

Like a godfather

Nunca mais eu vinha

I would never come

Morar aqui na cidade

To live here in the city