Tô No Corre Lyrics Translation in English

MC Dudu do Recife
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cansado dessa vida de trabalhar e ganhar pouco

Tired of this life of working and earning little

Comecei a escrever pra sair desse sufoco

I started writing to get out of this trouble

Poder dar boa vida pra família e pros irmãos

To be able to give a good life to my family and my brothers

Sou humilde guerreiro de fé, que canta com o coração

I'm a humble warrior of faith, who sings with the heart


Eu tô no corre, entrei no jogo pra vencer

I'm on the grind, entered the game to win

E na caminhada da vida a cabeça pra cima sempre se erguer

And in the journey of life, always keep your head up

Cansei da bike, agora eu quero Audi

Tired of the bike, now I want an Audi

Sempre com os verdadeiros e nunca com os covardes

Always with the true ones and never with the cowards


Desde moleque, vendo os artistas na tv

Since I was a kid, watching artists on TV

Eu olhava e pensava comigo

I looked and thought to myself

Essa é a vida que eu quero ter

This is the life I want to have

De origem humilde

From humble origins

Pensava que era impossível

Thought it was impossible

Mas para deus, o impossível se torna possível

But for God, the impossible becomes possible


Eu tô no corre, entrei no jogo pra vencer

I'm on the grind, entered the game to win

E na caminhada da vida a cabeça pra cima sempre se erguer

And in the journey of life, always keep your head up

Cansei da bike, agora eu quero Audi

Tired of the bike, now I want an Audi

Sempre com os verdadeiros e nunca com os covardes

Always with the true ones and never with the cowards


A caminhada é difícil, mano pode crer

The journey is tough, bro, believe me

Mas nada vem fácil na vida

But nothing comes easy in life

Fácil nela é só se perder

Easy in it is only to get lost

Mas eu vou na fé, vivendo um dia após o outro

But I go in faith, living one day after another

Sem pisar em ninguém, eu sigo em busca do ouro

Without stepping on anyone, I continue in search of gold

De red ou regal, o bonde tá pesado

From red or regal, the crew is heavy

Chama as que é de valor e deixa as interesseiras de lado

Call the ones of value and leave the opportunists aside


Eu tô no corre, entrei no jogo pra vencer

I'm on the grind, entered the game to win

E na caminhada da vida a cabeça pra cima sempre se erguer

And in the journey of life, always keep your head up

Cansei da bike, agora eu quero Audi

Tired of the bike, now I want an Audi

Sempre com os verdadeiros e nunca com os covardes

Always with the true ones and never with the cowards

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal September 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment