Terral Lyrics Translation in English

Eu venho das dunas brancas

I come from the white dunes

Onde eu queria ficar

Where I wished to stay

Deitando os olhos cansados

Laying down tired eyes

Por onde a vida alcançar

Wherever life reaches

Meu céu é pleno de paz

My sky is full of peace

Sem chaminés ou fumaça

Without chimneys or smoke

No peito enganos mil

A thousand deceits in the chest

Na Terra é pleno abril

On Earth, it's full April

No peito enganos mil

A thousand deceits in the chest

Na Terra é pleno abril

On Earth, it's full April

Eu tenho a mão que aperreia

I have the hand that tightens

Eu tenho o sol e areia

I have the sun and sand

Sou da América, sul da América

I'm from America, south of America

South America

South America

Eu sou a nata do lixo, eu sou do luxo da aldeia

I am the cream of the garbage, I am from the luxury of the village

Eu sou do Ceará

I am from Ceará

Aldeia, Aldeota

Village, Aldeota

Estou batendo na porta pra lhe aperriar

I'm knocking on the door to bother you

Pra lhe aperriar, pra lhe aperriar

To bother you, to bother you

Eu sou a nata do lixo, eu sou do luxo da aldeia

I am the cream of the garbage, I am from the luxury of the village

Eu sou do Ceará

I am from Ceará

A Praia do Futuro, o farol velho e o novo

Praia do Futuro, the old and the new lighthouse

Os olhos do mar

The eyes of the sea

São os olhos do mar, são os olhos do mar

Are the eyes of the sea, are the eyes of the sea

O velho que apagado, o novo que espantado

The old one extinguished, the new one amazed

O vento a vida espalhou

The wind scattered life

Luzindo na madrugada, braços, corpos suados

Shining in the dawn, arms, sweaty bodies

Na praia fazendo amor

On the beach making love