Quem Tem Boca Vai a Roma Lyrics Translation in English

O azar quando é demais vai até chegar na sorte

Bad luck, when it's too much, will eventually reach luck

Quem tem a vida comprida vive distante da morte

Those with a long life live far from death

Pra usar arma de fogo é preciso ter o porte

To use a firearm, it is necessary to have a license

É engraçado esse mundo pra sujeito vagabundo

It's funny in this world for a scoundrel

A ferramenta é ruim de corte.

The tool is bad for cutting.

O inhambu perdeu o rabo nunca mais vai encontrar

The tinamou lost its tail, it will never find it again

A cobra anda de arrasto por não poder levantar

The snake moves by dragging because it can't lift

Conheço sapo de fora no jeito dele chiar

I know an outsider toad, in his own way, he croaks

Catireiro sapateia tem burro que só troteia

Clog dancer taps, there's a donkey that only trots

Eu monto e faço marchar.

I mount and make it march

A cadeia bem fechada o malandro não escapa

A well-closed jail, the crook can't escape

O carro de boi ferrado na estrada não derrapa

The ox-cart stuck on the road does not skid

O lampião foi valente eu tirei brigo no tapa

Lampião was brave, I took on fights with fists

No fim da conta é a soma quem tem boca vai a Roma Não precisa ler o mapa.

In the end, it's the sum, whoever has a mouth goes to Rome, no need to read the map

O banquete de granfino cem mil cruzeiro é barato

The rich man's feast, a hundred thousand cruzeiros is cheap

O cachorro enjeita osso quando ele tem bom trato

The dog rejects the bone when he is well treated

Eu sei dar o nó na peia se for preciso eu desato

I know how to tie the rope, if necessary, I untie it

Fofoqueiro faz intriga aonde dois touros brigam

Gossiper stirs up trouble where two bulls fight

A grama é que paga o pato.

The grass is the one that pays the price