Vila Isabel 2023 - JC Couto e Cia Lyrics Translation in English

É nessa festa que eu vou e levo fé

That's the party I go to and I bring faith

Vou semeando amor, se você quiser

I'm sowing love, if you want

Coração acende, irradia um delírio

Heart lights up, radiates delirium

Além da realidade minha Vila

Beyond reality, my Vila

Feitiço de felicidade

Spell of happiness

Um cortejo divinal invade a avenida

A divine procession invades the avenue

Comunidade canta alto

Community sings loud

No ritual da bateria

In the ritual of the drum section

Quem nos ensinou a festejar

Who taught us to celebrate

Foram os deuses é milenar

Were the gods, it's ancient

Numa profusão de cores belas

In a profusion of beautiful colors

A alegria fez o seu altar

Joy made its altar

Luzes na cidade

City lights

Prece as divindades

Prayer to the divinities

Segue a procissão

The procession goes on

Rogando ao céu pra conceder

Pleading to the sky to grant

Prosperidade em seu viver

Prosperity in your life

Vem meu amor deixar fluir

Come my love let it flow

Se embriagar com claridade

Get drunk with brightness

Renasce na Sapucaí

Reborn in Sapucaí

O coração dessa cidade

The heart of this city

A noite é nossa

The night is ours

A morte é uma festa

Death is a celebration

Pra se comemorar

To be celebrated

Danças e flores

Dances and flowers

Fogos e sabores

Fireworks and flavors

A música vem celebrar

Music comes to celebrate

Dos festivais à quaresma

From festivals to Lent

Nos bailes por todas as festas

In dances throughout all celebrations

Um rei divino no mar da passarela

A divine king in the sea of the catwalk

O carnaval é o show da terra

Carnival is the earth's show