Mundo dos Desencantados Lyrics Translation in English

É, bem vindo ao mundo dos desencantados

Welcome to the world of the disenchanted

Sim, eu também me enganei como você

Yes, I too was deceived like you

Sei, e sinto o que você está sentindo

I know and feel what you are feeling

Mas não se engane se me ver sorrindo

But don't be deceived if you see me smiling

Com o tempo a gente aprende a esconder, tanto sofrer

With time, we learn to hide, so much to endure

Mas lamento tanto em ver você sofrendo

But I regret so much seeing you suffering

Sim, queria poder te fazer sorrir

Yes, I wish I could make you smile

E fazê-la esquecer esse romance

And make you forget about this romance

Pra isso eu só preciso de uma chance

For that, I only need a chance

Que tal você deixar eu assumir, há de convir

How about letting me take over, it's worth considering

Que não há nada a perder

That there is nothing to lose

E o pior que pode acontecer

And the worst that can happen

Eu me apaixonar e você não corresponder

Is me falling in love and you not reciprocating

Só há um jeito de saber e é o meu

There's only one way to find out, and it's mine

Somos você e eu, sofrendo de tão só

We are you and me, suffering from such loneliness

Por que sofremos separados

Why do we suffer separately

Se unidos vai ser bem melhor

If united, it will be much better

Como não ver que eu estou ao seu dispor

How can you not see that I am at your disposal

Não é difícil ver o quanto estou a fim

It's not hard to see how much I'm into you

Olha pra mim, olha pra mim

Look at me, look at me

É o bastante pra dizer que sim

It's enough to say yes

É, bem vindo ao mundo dos desencantados

Welcome to the world of the disenchanted