Se Não Aguenta, Bebe Leite Lyrics Translation in English

David & Marcel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acordo cedo boto água pra fever

Wake up early, put water to boil

no rancho aonde moro tem,alegria pra valer

Where I live there's real joy

vai ter festança vai o amanhecer

There will be a big party until dawn

peãozada reunida hoje o coro vai cumê

The cowboy crowd gathered, today they're going to sing

e tem fogueira tem leitão a pururuca

And there's a bonfire, suckling pig with crispy skin

tem quentão vai ter disputa

There's mulled wine, there will be competition

pra quem gosta de beber

For those who like to drink

já tomei um,já tomei dois,já tomei três

I've had one, I've had two, I've had three

vamos começar de novo

Let's start again

vamos beber outra vez

Let's drink again


Bota água pra ferver,eu não quero nem saber

Put water to boil, I don't want to know

no ponteio da viola,tomo pinga com você

In the strumming of the guitar, I drink cachaça with you


e já tem gente que tá entortando os passos

And some folks are already staggering

tá caindo tá acabando,não aguanta mais beber

They're falling, it's ending, can't handle drinking anymore

por isso eu digo,peão e cowboy nçao tomba

That's why I say, a cowboy doesn't fall

e os abeia bebe leite por que não sabe beber

And the newcomers drink milk because they don't know how to drink

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola December 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment