Só Pelo Bem-Querer Lyrics Translation in English

Detonautas Roque Clube
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sinto pressa em imaginar uma solução

I feel in a hurry to imagine a solution

Para um problema que nem me aconteceu

For a problem that hasn't even happened to me

E a minha angústia vem de algum tempo atrás

And my anguish comes from some time ago

Quando éramos crianças e eu deixava de brincar

When we were children, and I stopped playing

Para imaginar onde o tempo está distante de nós

To imagine where time is distant from us

Amigos que tomaram caminhos diferentes

Friends who took different paths

Ela foi pros Estados Unidos para ganhar a vida

She went to the United States to make a living


O amor é o desejo

Love is the desire

De encontrar alguém que viva sinceramente

To find someone who lives sincerely

A liberdade de amar alguém só pelo bem querer

The freedom to love someone just for the good will


Sinto pressa em imaginar que há algum tempo atrás

I feel in a hurry to imagine that some time ago

Já não éramos crianças e eu gostava de você

We were no longer children, and I liked you

Era o meu amor

It was my love

Hoje estamos tão diferentes e assim é a vida

Today we are so different, and that's life

Você está tão bonita, tão bonita

You look so beautiful, so beautiful


O amor é o desejo de encontrar alguém

Love is the desire to find someone

Espero sinceramente

I hope sincerely

Que encontre alguém que te ame assim

That you find someone who loves you like that

Só pelo bem querer

Just for the good will

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment