PQP Puta Que Pariu Lyrics Translation in English

Devinho Novaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E o que que tá acontecendo amor

And what's happening, my love

Não estou te reconhecendo em

I don't recognize you anymore

De repente tu mudou

All of a sudden, you changed

Parece que esqueceu

Seems like you forgot

Que eu só te quero bem

That I only want the best for you


Do nada se afastou de mim

Out of nowhere, you distanced yourself from me

Do nada não quer mais ficar

Out of nowhere, you don't want to stay anymore

E tá pedindo tempo, diz que no momento

And you're asking for time, saying that for now

Precisa pensar

You need to think


Mais quando você passar

But when you walk by

De mão dadas com esse tempo que pediu

Hand in hand with this time you asked for

Puta que pariu

Damn it

Não sei como o coração vai aguentar

I don't know how the heart will endure


E só de imaginar que tem outro

And just imagining that there's someone else

Ocupando o meu lugar

Occupying my place

Puta que pariu

Damn it

Tá difícil não consigo acreditar

It's hard, I can't believe

E que a gente vai terminar

And that we're going to end

Added by André Costa
Maputo, Mozambique July 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment