Jornal de Domingo Lyrics Translation in English

É só você abrir o seu jornal

Just open your newspaper

Pra ver que tudo não mudou

To see that everything hasn't changed

Vai esquecer de tomar o seu mingau

You'll forget to have your porridge

Só por que o bush desmaiou

Just because Bush fainted

Um avião que tomba lá do céu

A plane falling from the sky

Um arco-íris faltando um pincel

A rainbow missing a brush

Um presidente derrubando mais um véu

A president knocking down another veil

De uma noiva; foto no jornal

Of a bride; photo in the newspaper

Tales me disse que a chuva vai cair

Tales told me that the rain will fall

Pra limpar a sujeira do quintal

To clean the mess in the backyard

Eu prometi dar hoje uma voltinha

I promised to take a little stroll today

Mas chegou a porra do jornal

But damn, the newspaper arrived

Um avião que tomba lá do céu

A plane falling from the sky

Um arco-íris faltando um pincel

A rainbow missing a brush

Um presidente derrubando mais um véu

A president knocking down another veil

De uma noiva; foto no jornal

Of a bride; photo in the newspaper

Ouvi dizer que o fim do mundo já chegou

I heard that the end of the world has already come

Quem sabe agora vai ficar tudo legal

Who knows, maybe everything will be fine now

Só pra saber, por que já mandei chamar

Just to know, because I already called

A moçada lá do plano astral

The folks from the astral plane

Um avião que tomba lá do céu

A plane falling from the sky

Um arco-íris faltando um pincel

A rainbow missing a brush

Um presidente derrubando mais um véu

A president knocking down another veil

De uma noiva; foto no jornal

Of a bride; photo in the newspaper