Maimbê Danda Lyrics Translation in English

Margareth Menezes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Corre cosme chegou

Run, Cosme has arrived

Doum alabá

Give an offering

Damião jaçanã

Damião of Jaçanã

Pra levar e deixar

To take and leave

Alegria de erê

Joy of the child

É ver gente sambar

It's seeing people samba


Meu look laquê

My look with lacquer

Mandei cachear

I sent to curl

Me alise pra ver

Straighten me to see

Meu forte é beijar

My strength is kissing

Vou cantar maimbê

I'm going to sing Maimbê

Pra você se acabar

For you to finish


Maimbê, maimbê, dandá

Maimbê, Maimbê, Dandá

Maimbê, maimbê, dandá

Maimbê, Maimbê, Dandá

Maimbê, maimbê, dandá

Maimbê, Maimbê, Dandá

Maimbê, maimbê, dandá

Maimbê, Maimbê, Dandá


Maimbê, maimbê, dandá

Maimbê, Maimbê, Dandá

Maimbê, maimbê, dandá

Maimbê, Maimbê, Dandá

Maimbê, maimbê, dandá

Maimbê, Maimbê, Dandá

Maimbê, maimbê, dandá

Maimbê, Maimbê, Dandá


Zum, zum, zum, zum zum baba

Zum, zum, zum, zum zum baba

Zum zum baba, zum zum baba

Zum zum baba, zum zum baba


Traga a avenida com você

Bring the avenue with you

Tava esperando maimbê

Was waiting for Maimbê

Zum, zum, zum, zum zum baba

Zum, zum, zum, zum zum baba

Zum zum baba, zum zum baba

Zum zum baba, zum zum baba


Corre cosme chegou

Run, Cosme has arrived

Doum alabá

Give an offering

Damião jaçanã

Damião of Jaçanã

Pra levar e deixar

To take and leave

Alegria de erê

Joy of the child

É ver gente sambar

It's seeing people samba


Oiá eparrêi me ensine a espiar

Hey, eparrêi, teach me to spy

Com os olhos de quem

With the eyes of one

Me cega de amar

Who blinds me with love

Vou cantar maimbê, pra você se acabar

I'm going to sing Maimbê, for you to finish

Added by André Costa
Maputo, Mozambique June 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment