Coração Idiota Lyrics Translation in English

O amor é um sentimento

Love is a feeling

Que nem sempre traz felicidade

That doesn't always bring happiness

Teria alguém se apaixonado ou amado

Has anyone fallen in love or loved

Sem nunca ter sofrido, chorado?

Without ever having suffered, cried?

No final de um grande amor sempre vem a solidão

At the end of a great love, loneliness always comes

Se é que um grande amor um dia chega ao fim

If a great love ever comes to an end

O coração nem sempre responde à razão

The heart doesn't always respond to reason

Ou melhor, ele nunca responde à razão!

Or rather, it never responds to reason!

Como eu queria entender esse meu coração

How I wish to understand this heart of mine

Ama sem ter razão e não quer te esquecer

Loving without reason and not wanting to forget you

Queria terminar, parar de sofrer

I wanted to end it, stop suffering

Seguir outro destino

Follow another destiny

Mas todos os caminhos me levam pra você

But all paths lead me to you

Não sei o que estou fazendo

I don't know what I'm doing

Nem se vai ser melhor

Nor if it will be better

Estou indo embora, te deixo agora

I'm leaving, leaving you now

Um bilhete de adeus

A farewell note

Por causa de você foi que eu aprendi

Because of you, I learned

Que a melhor saída é viver a vida

That the best way out is to live life

Longe de você e do seu amor que me faz sofrer

Away from you and your love that makes me suffer

Esse coração idiota

This idiotic heart

Parece que gosta mesmo de sofrer

Seems to really like suffering

Sofro a cada momento

I suffer every moment

Cada pensamento que me lembra você

Every thought that reminds me of you

Você, com seus beijos me aquece

You, with your kisses warm me

E me enlouquece de tanto prazer

And drive me crazy with so much pleasure

E que depois me ignora

And then ignore me

Parece que gosta de me fazer sofrer

Seems to enjoy making me suffer

Eu queria entender esse meu coração

I wanted to understand this heart of mine

Ama sem ter razão, vive na solidão

Loves without reason, lives in loneliness

E não quer te esquecer

And doesn't want to forget you

Queria terminar, parar de sofrer

I wanted to end it, stop suffering

Seguir outro destino

Follow another destiny

Mas todos os caminhos me levam pra você

But all paths lead me to you

Esse coração idiota

This idiotic heart

Parece que gosta mesmo de sofrer

Seems to really like suffering

Sofro a cada momento

I suffer every moment

Cada pensamento que me lembra você

Every thought that reminds me of you

Você, com seus beijos me aquece

You, with your kisses warm me

E me enlouquece de tanto prazer

And drive me crazy with so much pleasure

E que depois me ignora

And then ignore me

Parece que gosta de me fazer sofrer

Seems to enjoy making me suffer

Eu queria entender esse meu coração

I wanted to understand this heart of mine

Ama sem ter razão, vive na solidão

Loves without reason, lives in loneliness

E não quer te esquecer

And doesn't want to forget you

Queria terminar, parar de sofrer

I wanted to end it, stop suffering

Seguir outro destino

Follow another destiny

Mas todos os caminhos me levam pra você

But all paths lead me to you