A Bela Portuguesa Lyrics Translation in English

Um homem trabalha uma vida inteira

A man works a whole lifetime

Para um dia regressar

To one day return

E no estrangeiro, é sempre um forasteiro

And abroad, he's always a stranger

Com saudades de seu lar

Missing his home

No coração, trás a mulher que ama, e que sempre amará

In his heart, he carries the woman he loves, and always will

Aquela cara bonita e aquele corpo divino que nunca esquecerá

That beautiful face and that divine body he'll never forget

Eu sei, eu sei, és a linda portuguesa

I know, I know, you're the lovely Portuguese

Com quem eu quero casar

Whom I want to marry

Já corri mundo e não encontro outra igual

I've traveled the world and haven't found another like you

Com quem eu queira ficar

With whom I'd want to stay

A mais formosa, mais gostosa das mulheres

The most beautiful, most delicious of women

Que Deus pode criar

That God could create

Ai a saudade e a esperança de um dia

Oh, the longing and hope of one day

Voltar para te abraçar

Returning to embrace you

Eu sei, eu sei, és a linda portuguesa

I know, I know, you're the lovely Portuguese

Com quem eu quero casar

Whom I want to marry

Já corri mundo e não encontro outra igual

I've traveled the world and haven't found another like you

Com quem eu queira ficar

With whom I'd want to stay

A mais formosa, mais gostosa das mulheres

The most beautiful, most delicious of women

Que Deus pode criar

That God could create

Ai a saudade e a esperança de um dia

Oh, the longing and hope of one day

Voltar para te abraçar

Returning to embrace you

É no Inverno, que no meu peito, é maior a solidão

It's in Winter, that in my chest, loneliness is greater

E essa tormenta de ter que esperar, o Agosto em Portugal

And that storm of having to wait, August in Portugal

Na minha oração, eu peço ao Senhor, o milagre de voltar

In my prayer, I ask the Lord, the miracle to return

E olhar essa cara bonita, e esse corpo divino

And see that beautiful face, and that divine body

Que eu nunca esquecerei

That I will never forget

Eu sei, eu sei, és a linda portuguesa

I know, I know, you're the lovely Portuguese

Com quem eu quero casar

Whom I want to marry

Já corri mundo e não encontro outra igual

I've traveled the world and haven't found another like you

Com quem eu queira ficar

With whom I'd want to stay

A mais formosa, mais gostosa das mulheres

The most beautiful, most delicious of women

Que Deus pode criar

That God could create

Ai a saudade e a esperança de um dia

Oh, the longing and hope of one day

Voltar para te abraçar

Returning to embrace you

Eu sei, eu sei, és a linda portuguesa

I know, I know, you're the lovely Portuguese

Com quem eu quero casar

Whom I want to marry

Já corri mundo e não encontro outra igual

I've traveled the world and haven't found another like you

Com quem eu queira ficar

With whom I'd want to stay

A mais formosa, mais gostosa das mulheres

The most beautiful, most delicious of women

Que Deus pode criar

That God could create

Ai a saudade e a esperança de um dia

Oh, the longing and hope of one day

Voltar para te abraçar

Returning to embrace you