Remando Sozinho Lyrics Translation in English

Diego Torres
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Às vezes me lembro de você

Sometimes I remember you

e parte meu coração

and it breaks my heart

na verdade o tempo passou mas pra mim

in fact, time has passed but for me

tudo ainda é igual

everything is still the same

Às vezes eu penso em te dizer que nada mudou pra mim

Sometimes I think about telling you that nothing has changed for me

desde quando você foi embora ficou

since you left, there has been

um vazio que não tem fim

an endless void


Eu juro que tentei tirar você de mim

I swear I tried to erase you from me

mas parece que minha alma pede pra deixar assim

but it seems like my soul asks to leave it like this

mudando a sintonia da minha emoção

changing the tune of my emotion


pansamento faz questão de lembrar

thought insists on remembering

sentimento não consegue parar

feeling can't stop

nã há nada que mude o sentido daquilo que veio pra ficar

there's nothing to change the meaning of what came to stay


Olha, eu tô a bordo de um navio sem mar

Look, I'm aboard a ship without a sea

e não há previsão do tempo mudar

and there's no forecast for the weather to change

nem esperança de encontrar o caminho

nor hope to find the way

eu tô remando sozinho

I'm rowing alone


Remando sozinho. . .

Rowing alone...

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal July 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment