Esquece de Mim (part. Cynthia Luz e Chris MC) Lyrics Translation in English

Nem pra sair falando mal de mim

Not even to go around talking bad about me

Usar meus segredos pra me machucar

Use my secrets to hurt me

Fazer um barraco, gritar que me odeia

Make a scene, scream that you hate me

Jogar na parede seu celular

Throw your phone against the wall

Pelo menos assim eu não me culparia

At least that way, I wouldn't blame myself

Por esse final

For this ending

Que burrice a minha

How foolish of me

Só gostar de gente que só me faz mal

Only liking people who only bring me harm

Devia te dizer te amo e tô dizendo tchau

Should tell you I love you and I'm saying goodbye

Então vai lá

So go ahead

Esquece de mim

Forget about me

Corre atrás de quem vai te fazer feliz

Go after someone who will make you happy

Vou ficar na torcida no meu cantinho

I'll be cheering from my corner

Então vai lá

So go ahead

Esquece de mim

Forget about me

Corre atrás de quem vai te fazer feliz

Go after someone who will make you happy

Eu queria te amar, mas não consegui

I wanted to love you, but I couldn't

Me entregando demais nesse jogo

Giving myself too much in this game

Baby eu só quero te ouvir de novo

Baby, I just want to hear you again

No seu olhar vai ficar esse amor

This love will stay in your eyes

Na sua boca mais o nosso gosto

In your mouth, plus our taste

Não me pergunte qual o lado certo

Don't ask me which side is right

Eu nunca penso quando cê tá perto

I never think when you're close

Sei que também nunca foi tão esperto

I know it's never been so clever

E certo esse caminho

And right this way

Me deixa, só não me esquece não

Let me, just don't forget me

De nós, de tudo que a gente viveu

Of us, of everything we lived

Me deixa, só ouvir meu coração

Let me, just listen to my heart

Você me prova que já esqueceu

You prove to me that you've already forgotten

Então vai lá

So go ahead

Esquece de mim

Forget about me

Corre atrás de quem vai te fazer feliz

Go after someone who will make you happy

Vou ficar na torcida no meu cantinho

I'll be cheering from my corner

Então vai lá

So go ahead

Esquece de mim

Forget about me

Corre atrás de quem vai te fazer feliz

Go after someone who will make you happy

Eu queria te amar, mas não consegui

I wanted to love you, but I couldn't

O teu futuro tá desenhado

Your future is drawn

Não gasta ele como o cara errado

Don't spend it like the wrong guy

Seu coração é puro demais

Your heart is too pure

E tudo que eu toco, eu estrago

And everything I touch, I ruin

Hoje eu te faço chorar

Today, I make you cry

Mas amanhã vai agradecer

But tomorrow you'll thank me

Tô fazendo isso por você

I'm doing this for you

Então vai lá

So go ahead

Esquece de mim

Forget about me

Corre atrás de quem vai te fazer feliz

Go after someone who will make you happy

Vou ficar na torcida no meu cantinho

I'll be cheering from my corner

Então vai lá

So go ahead

Esquece de mim

Forget about me

Corre atrás de quem vai te fazer feliz

Go after someone who will make you happy

Eu queria te amar, mas não consegui

I wanted to love you, but I couldn't