Papinho Lyrics Translation in English
Diogo e HernaniPortuguese Lyrics
English Translation
Lá vem você com esse papinho, essa conversa fiada
Here you come with that small talk, that empty talk
Toda vez a mesma briga, por conta de ex namorada
Every time the same fight, because of the ex-girlfriend
Para de me investigar, meu passado me condena
Stop investigating me, my past condemns me
Essa paranoia toda, uma hora da problema
All this paranoia, at some point, it causes trouble
Por telefone é fácil é mole você se exaltar
Over the phone, it's easy; it's simple for you to get worked up
Quero ver pessoalmente você me esculachar
I want to see you personally, see you scold me
Mas é só a gente se encontrar que a conversa muda
But as soon as we meet, the conversation changes
Entre quatro paredes não tem briga a gente tem outra conduta
Between four walls, there's no fight; we have a different behavior
Me bate, me arranha, me assanha
Hit me, scratch me, tease me
Mais faz com carinho
But do it gently
Me pega de jeito
Grab me in a way
Faz bem gostosinho
Do it really nice
Coloca essa raiva de mim toda pra fora
Let out all that anger towards me
Me joga pro lado, te puxo
Throw me to the side; I pull you
Te dou um amasso
I give you a squeeze
No quarto, na cama
In the room, in bed
Até dentro do carro
Even inside the car
Quanto mais a gente briga mais a gente se ama
The more we fight, the more we love each other