Gravity Falls - Me Chame de Mabel Lyrics Translation in English

(Vai lá Mabel, você consegue!)

(Go for it, Mabel, you can do it!)

O que dizer sobre mim?

What to say about me?

Contar do que eu sou afim

Tell what I'm into

Cabelo de manequim!

Mannequin hair!

E eu procuro amor

And I search for love

O boy do mar me deixou

The sea guy left me

Um outro me enganou

Another one deceived me

Mas isso não me abalou

But that didn't shake me

Tô pronta pra dançar!

I'm ready to dance!

Eu sou joia rara

I'm a rare gem

Uso até tiara

Even wear a tiara

Vem e se declara

Come and declare yourself

Pode me chamar de Mabel!

You can call me Mabel!

Não te conheço

I don't know you

Se tá solteiro

If you're single

Então me liga

Then call me

Prazer sou Mabel

Pleasure, I'm Mabel

Você já é meu

You're already mine

Não tem sorteio

No lottery needed

Quer ser meu crush

Want to be my crush

Prazer sou Mabel!

Pleasure, I'm Mabel!

Eu amo zumbis

I love zombies

E até morcegos

And even bats

Se é a tua

If it's your thing

Meu nome é Mabel!

My name is Mabel!

Eu não me importo

I don't care

Com seu dinheiro!

About your money!

Que tal casarmos?!

How about we get married?!

Família Mabel!

Mabel family!

(Vamos lá pessoal, vai ser a música toda, não vão embora!)

(Come on, everyone, it's going to be the whole song, don't leave!)

Te conto do meu irmão

Let me tell you about my brother

Ele está sempre em ação

He's always in action

Meu Tivô Stan é um ladrão!

My Great Uncle Stan is a thief!

Mas eu sou pra casar

But I'm ready for marriage

Nasci pra te perseguir

I was born to chase you

Sua bolha vou invadir

I'll invade your bubble

Não vai ter como fugir

No way to escape

Eu não vou te largar

I won't let you go

Sou o seu futuro

I'm your future

Um porto seguro

A safe harbor

Eu até costuro!

I even sew!

Cola em mim que é só sucesso!

Stick with me, it's just success!

Eu fui flechada

I was shot

E foi certeiro!

And it was accurate!

Se entrega logo

Surrender soon

Vem cá com a Mabel

Come here with Mabel

Vou ser seu cream cheese

I'll be your cream cheese

E você meu bagon

And you my bagon

Soou estranho?

Does it sound strange?

Ok, sou Mabel

Okay, I'm Mabel

Se é bombadinho

If you're buff

Igual Cuagabel

Like Cuagabel

Quem quer que seja

Whoever you are

Meu nome é Mabel!

My name is Mabel!

Não tem mais rimas

No more rhymes

Para a Mabel

For Mabel

Se está me ouvindo

If you're listening to me

Eu sou a Mabel!

I am Mabel!

E pra encerrar eu te apresento o meu porco

And to finish, I present to you my pig

Que ginga pouco

Who sways a little

E é muito louco

And is very crazy