Louco Lyrics Translation in English
João Gilberto
Portuguese Lyrics
English Translation
Louco, pelas ruas ele andava e o coitado chorava
Mad, through the streets he walked, and the poor guy cried
Transformou-se até num vagabundo
He even turned into a vagabond
Para ele a vida não valia nada
For him, life was worth nothing
Para ele a mulher amada era seu mundo
For him, the beloved woman was his world
Conselhos eu lhe dei para ele esquecer aquele falso amor
I gave him advice to forget that false love
Ele se convenceu que ela nunca mereceu
He convinced himself that she never deserved
Nem reparou sua grande dor que louco
He didn't even notice his great pain, that mad
Louco, pelas ruas ele andava e o coitado chorava
Mad, through the streets he walked, and the poor guy cried
Transformou-se até num vagabundo
He even turned into a vagabond
Para ele a vida não valia nada
For him, life was worth nothing
Para ele a mulher amada era seu mundo
For him, the beloved woman was his world