Na Alegria e Na Tristeza Lyrics Translation in English

Quando não se quer

When you no longer want

mais dar ouvido ao coração

To listen to the heart

tudo parece sem razão

Everything seems without reason

não há mais brilho no olhar

There is no more brightness in the look

se tentar viver

If you try to live

sem o calor das minhas mãos

Without the warmth of my hands

sem meus carinho sem paixão

Without my affection, without passion

todo seu céu vai desabar

Your whole sky will collapse

é loucura me tirar do coração

It's madness to take me out of the heart

fingir não me amar

Pretending not to love me

fugir do seu destino

Running away from your destiny

e quando houver somente

And when there's only

um mar de solidão

A sea of loneliness

quem vai lhe tirar

Who will take you

da beira desse abismo?

From the edge of this abyss?

quem vai te amar e te deixar

Who will love you and leave you

tão louca,a,a!?

So crazy, a, a!?

e ao seu lado amanhecer

And by your side, to dawn

pra com um beijo te acordar

To wake you up with a kiss

não deixe os nossos corações

Don't leave our hearts

na incerteza

In uncertainty

e lembre que jurou me amar

And remember that you swore to love me

na alegria e na tristeza...

In joy and in sadness...