Sexta Meu Celular Fica Sem Sinal Lyrics Translation in English
DJ Guga
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje o tempo tá que nem você, não dá pra confiar
Today the weather is like you, can't be trusted
Valorize hoje, porque final de semana já sabe
Value today, because the weekend, you already know
Vou pro baile do DJ Guuga e você vai ficar com saudade, haha
I'm going to DJ Guuga's party, and you'll be missing me, haha
O golpe é o mesmo, só muda a vítima (ai!)
The scam is the same, only the victim changes (ouch!)
(Ai!)
(Ouch!)
(Ai!)
(Ouch!)
Valorize hoje, caia na real
Value today, face reality
Valorize hoje, caia na real
Value today, face reality
Que sexta meu celular fica sem sinal
Because on Friday, my cell loses signal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Because on Friday, my cell loses signal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Because on Friday, my cell loses signal
Ela tentou dar um golpe no golpista, mas não conseguiu e ficou iludida
She tried to scam the scammer, but couldn't and got deluded
E eu aqui, até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
And here I am, even forgot my name because you call me life
É tudo questão de equilíbrio, tudo questão de equilíbrio
It's all a matter of balance, all a matter of balance
Finge que me ama que eu finjo que eu acredito
Pretend you love me, and I'll pretend to believe
Finge que me ama que eu finjo que eu acredito
Pretend you love me, and I'll pretend to believe
É tudo questão de equilíbrio, tudo questão de equilíbrio
It's all a matter of balance, all a matter of balance
Finge que me ama que eu finjo que eu acredito
Pretend you love me, and I'll pretend to believe
Finge que me ama que eu finjo que eu acredito
Pretend you love me, and I'll pretend to believe
O golpe é o mesmo, só muda a vítima (ai!)
The scam is the same, only the victim changes (ouch!)
(Ai!)
(Ouch!)
(Ai!)
(Ouch!)
Valorize hoje, caia na real
Value today, face reality
Valorize hoje, caia na real
Value today, face reality
Que sexta meu celular fica sem sinal
Because on Friday, my cell loses signal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Because on Friday, my cell loses signal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Because on Friday, my cell loses signal
Ela tentou dar um golpe no golpista, mas não conseguiu e ficou iludida
She tried to scam the scammer, but couldn't and got deluded
E eu aqui, até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
And here I am, even forgot my name because you call me life
É tudo questão de equilíbrio, tudo questão de equilíbrio
It's all a matter of balance, all a matter of balance
Finge que me ama que eu finjo que eu acredito
Pretend you love me, and I'll pretend to believe
Finge que me ama que eu finjo que eu acredito
Pretend you love me, and I'll pretend to believe
É tudo questão de equilíbrio, tudo questão de equilíbrio
It's all a matter of balance, all a matter of balance
Finge que me ama que eu finjo que eu acredito
Pretend you love me, and I'll pretend to believe
Finge que me ama que eu finjo que eu acredito
Pretend you love me, and I'll pretend to believe