Canário Lyrics Translation in English
Folclóre do NordestePortuguese Lyrics
English Translation
Lá em cima daquela serra,
On top of that hill,
Tem um canário cinzento,
There's a gray canary,
Ele canta todo dia,
He sings every day,
É o meu divertimento
It's my amusement
Mandei comprar uma gaiola,
I ordered to buy a cage,
Botei o canário dentro,
Put the canary inside,
Ao cabo de poucos dias,
After a few days,
Canário caiu doente
The canary fell ill
Mandei chamar o doutor,
I called the doctor,
Com a maleta na mão,
With the briefcase in hand,
Prá dar uma injeção,
To give an injection,
Na veia do coraçao
In the vein of the heart
Na primeira ou na segunda,
On the first or second,
Na terceira, estremeceu,
On the third, he shivered,
Na quarta, abriu o bico,
On the fourth, he opened his beak,
Na quinta, ele morreu
On the fifth, he died
Canário, se eu pudesse,
Canary, if I could,
Com toda dedicação,
With all dedication,
Cavava a tua cova,
I would dig your grave,
Dentro do meu coração
Inside my heart
Mandei fazer o enterro,
I ordered the burial,
Com pompas e muito luxo,
With pomp and much luxury,
Veio a gata da vizinha,
The neighbor's cat came,
Passou o canarim no bucho.
Ate the canary in a gulp