Ladeirinha Lyrics Translation in English

Quase à noitinha ela desce

Almost at nightfall she descends

A ladeirinha que faz

The little hill that she makes

Lado com o meu quintal

Next to my backyard

Os seus passos ágeis livres

Her agile, free steps

Trazem o amor ideal

Bring the ideal love

Feito de laço posse viço

Made of ties, possession, vigor

Vertical na dor e um sol

Vertical in pain and a sun

Todo tempo a brilhar

All the time shining

Pelos rios matas virgens desse seu corpo

Through the rivers, virgin forests of her body

Que eu desejo amar

That I desire to love

O dia é vago quando eu não a flagro a sorrir para mim

The day is empty when I don't catch her smiling at me

Posso ver imagens no nada

I can see images in nothing

Duendes no edredon

Elves in the duvet

E é só dormir pra ouvir em qualquer lugar

And just sleeping to hear anywhere

Sirenes no ar

Sirens in the air

Ressaltando você

Highlighting you

O dia nasce e você já envolta num véu

The day dawns, and you are already wrapped in a veil

Traz a luz

Bringing the light

Flores se esgarçam num bailado em busca de atenção

Flowers fray in a dance seeking attention

Mais nada existe enquanto a vejo passar

Nothing else exists while I see her pass

O que é seu andar

What is your walk

Que ventura esse chão

What fortune this ground

Tudo mais é puro alvoroço

Everything else is pure commotion

Que a imagem de um colosso

That the image of a colossus

Provoca dia a dia

Provokes day by day