Me Leve Lyrics Translation in English

Djavan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje quando eu fui te ver, bem

Today when I went to see you, well

Lembrando as coisas mais banais

Remembering the most trivial things

Parei lá no lugar

I stopped there at the place

Você já não tava mais

You were not there anymore


Rio de Janeiro secou

Rio de Janeiro dried up

Ou não?

Or not?

Quem sabe eu esqueci

Who knows, I forgot


Você noutro lugar

You in another place

Sei lá, Guarapari

I don't know, Guarapari


Tudo que era azul

Everything that was blue

Ficou down

Got down

Que mal não ter você ali

How bad not to have you there

Ninguém, me viu, chorar

No one saw me cry

Mas, tá doendo

But, it's hurting


Quem mandou me seduzir

Who told me to be seduced

Se você for

If you go

Me leve daqui

Take me from here

Pra onde vá

To wherever you go


Eu agora sou seu par

Now I am your pair

Quando sair

When you leave

Me leve com você

Take me with you

Então não vá

So don't go

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal August 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment