Tá Me Fazendo Mal Lyrics Translation in English

Apertei o play, aumentei o som no 10

I pressed play, turned the volume up to 10

Naquela canção que você gosta

In that song you like

Mandei o perfume mais maneiro

Sent the coolest perfume

Eu sei que tu se amarra no meu cheiro

I know you're into my scent

Tô pronto, tô saindo pra te encontrar

I'm ready, I'm heading out to meet you

De repente tudo muda, o telefone tá tocando

Suddenly everything changes, the phone is ringing

Eu atendo, é minha mina, ela tá chamando

I answer, it's my girl, she's calling

tá dizendo que me ama e quer me ver agora

She's saying she loves me and wants to see me now

Então amor, aquele encontro vai ficar pra outra hora

So love, that meeting will have to wait

Não vem então, não quero nem saber

Don't come then, I don't even want to know

Fica com a tua mina

Stay with your girl

Não quero mais você

I don't want you anymore

Eu entrei nessa, achando que ia ser legal

I got into this, thinking it would be cool

Mas eu tô sofrendo, isso já tá me fazendo mal

But I'm suffering, this is already hurting me

Eu já nem sei se gosto mais de você ou dela

I don't even know if I like you or her anymore

Eu juro, eu não tenho essa resposta

I swear, I don't have that answer

Não mete esse caô, não inventa

Don't play this fool, don't pretend

Eu sei que eu sou a outra, nem tenta

I know I'm the other one, don't even try

Você sabe muito bem quem é a titular

You know very well who is the main one

De repente tudo muda, o telefone tá tocando

Suddenly everything changes, the phone is ringing

Eu atendo, é minha mina, ela tá chamando

I answer, it's my girl, she's calling

tá dizendo que me ama e quer me ver agora

She's saying she loves me and wants to see me now

Então amor, aquele encontro vai ficar pra outra hora

So love, that meeting will have to wait

Não vem então, não quero nem saber

Don't come then, I don't even want to know

Fica com a tua mina

Stay with your girl

Não quero mais você

I don't want you anymore

Eu entrei nessa, achando que ia ser legal

I got into this, thinking it would be cool

Mas eu tô sofrendo, isso já tá me fazendo mal

But I'm suffering, this is already hurting me

Abri meu coração, deixei você entrar

I opened my heart, let you in

Eu tô tentando dar um jeito pra você ficar

I'm trying to find a way for you to stay

Eu tento entender, buscar a explicação

I try to understand, seek the explanation

Com tanta gente me querendo e eu aqui na mão

With so many people wanting me and I'm here on hold

Abri meu coração, deixei você entrar

I opened my heart, let you in

Eu tô tentando dar um jeito pra você ficar

I'm trying to find a way for you to stay

Eu tento entender, buscar a explicação

I try to understand, seek the explanation

Com tanta gente me querendo e eu aqui na mão

With so many people wanting me and I'm here on hold

Não vem então, não quero nem saber

Don't come then, I don't even want to know

Fica com a tua mina

Stay with your girl

Não quero mais você

I don't want you anymore

Eu entrei nessa, achando que ia ser legal

I got into this, thinking it would be cool

Mas eu tô sofrendo, isso já tá me fazendo mal

But I'm suffering, this is already hurting me

Eu não quero mais, não tá valendo a pena.

I don't want it anymore, it's not worth it