Pai Lyrics Translation in English

Elias Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pai, já bati em tantas portas

Father, I've knocked on so many doors

Com minh'alma angustiada

With my soul in anguish

E ninguém abriu pra mim

And no one opened for me

Pai, de madrugada eu não dormia

Father, in the early morning, I couldn't sleep

Perturbações me invadiam

Disturbances invaded me

Cheguei pensar: Chegou ao fim!

I even thought: It's over!


Pai, oh quanta dor em minha alma

Father, oh, how much pain in my soul

Oh por favor me dá a calma

Oh, please give me peace

Senhor, eu quero Te servir

Lord, I want to serve You

Pai, dá-me de novo o Teu Espírito

Father, give me again Your Spirit

Vem socorrer-me, estou aflito

Come to my aid, I am distressed

Minha esperança está em Ti

My hope is in You


Pai, cansado estava de sofrer

Father, I was tired of suffering

Viver sem Ti é não viver

To live without You is not to live

É ilusão, é ser ninguém

It's an illusion, it's being nobody

Pai, fui escravo em tanto tempo

Father, I was a slave for so long

Igual palha jogada ao vento

Like straw thrown to the wind

Assim fui eu longe de Ti

That's how I was, far from You

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil October 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment