Vida Que Segue Lyrics Translation in English

Não adianta ficar lamentando

There's no use in lamenting

Insistindo, forçando uma barra

Insisting, forcing a situation

Se não deu certo, se não deu certo

If it didn't work out, if it didn't work out

Se uma porta se fecha não se desespere

If one door closes, don't despair

Uma outra se abre depois

Another one opens later

No momento certo, no momento certo

At the right moment, at the right moment

Vai, não existe barreira

Go on, there's no barrier

Se a gente tem fé tudo pode quebrar

If we have faith, everything can break

Vai que a volta por cima

Go for the comeback

É o V da vitória, pode acreditar

It's the V of victory, believe it

Deixa pra lá, apaga esse giz

Forget about it, erase that chalk

E vê se trata de ser feliz

And try to be happy

É a vida!

It's life!

É vida que segue

It's life that goes on

Se lutou, batalhou, não deu certo

If you fought, battled, and it didn't work out

Depois pode dar

Later it may work

É vida que segue

It's life that goes on

Se o amor acabou

If love ended

Mas a vida não pode acabar

But life cannot end

É vida que segue

It's life that goes on

Sempre existe uma saída

There's always a way out

Uma luz que te fortalece

A light that strengthens you

É a vida!

It's life!