Amor Descartável Lyrics Translation in English
Zé Neto e Cristiano
Portuguese Lyrics
English Translation
Vai ensaiando aí
Go ahead and rehearse
As frases pra me iludir
The phrases to deceive me
Já foi e voltou tantas vezes
It has come and gone so many times
Que a última eu nem percebi
That the last one I didn't even notice
Mais uma vez, você jurando que mudou
Once again, you swearing that you've changed
Mais uma vez, você me prometendo amor
Once again, you promising me love
Mudar desse jeito em tão pouco tempo, eu acho improvável
To change like this in such a short time, I find it unlikely
E já tô cansado de tanto eu te amo descartável
And I'm already tired of so much disposable "I love you"
Que dá vontade, dá
It makes you want to
De fingir que eu te aceito de novo
Pretend that I accept you again
Só por hoje te amar feito um louco
Just for today, love you like crazy
E amanhã te mandar ir embora
And tomorrow tell you to go away
Colocar suas malas pra fora
Pack your bags
Te tratar feito uma qualquer
Treat you like anyone else
Só pra você sentir na pele como é
Just so you can feel on your skin what it's like
Mudar desse jeito em tão pouco tempo, eu acho improvável
To change like this in such a short time, I find it unlikely
E já tô cansado de tanto eu te amo descartável
And I'm already tired of so much disposable "I love you"
Que dá vontade, dá
It makes you want to
De fingir que eu te aceito de novo
Pretend that I accept you again
Só por hoje te amar feito um louco
Just for today, love you like crazy
E amanhã te mandar ir embora
And tomorrow tell you to go away
Colocar suas malas pra fora
Pack your bags
Te tratar feito uma qualquer
Treat you like anyone else
Só pra você sentir na pele como é
Just so you can feel on your skin what it's like
Que dá vontade, dá
It makes you want to
De fingir que eu te aceito de novo
Pretend that I accept you again
Só por hoje te amar feito um louco
Just for today, love you like crazy
E amanhã te mandar ir embora
And tomorrow tell you to go away
Colocar suas malas pra fora
Pack your bags
Te tratar feito uma qualquer
Treat you like anyone else
Só pra você sentir na pele como é
Just so you can feel on your skin what it's like