Casa e Comida Lyrics Translation in English

Desculpe, meu amor, o que eu lhe digo,

Sorry, my love, for what I tell you,

Mas meu bem, não é comigo, que você deve lamentar,

But, my dear, it's not with me that you should lament,

Você nunca foi um bom marido,

You were never a good husband,

Não cumprindo o prometido que jurou aos pés do altar.

Not fulfilling the promised you swore at the altar.

É triste confessar, mas é preciso,

It's sad to confess, but it's necessary,

Você não teve juízo em dizer que não me quis,

You had no sense in saying you didn't want me,

Perdoa, meu amor, não sou fingida,

Forgive me, my love, I'm not fake,

Não é só casa e comida, que faz a mulher feliz,

It's not just house and food that make a woman happy,

Noites, quantas noites, eu passava,

Nights, how many nights, I spent,

Por você abandonada, a chorar na solidão,

Abandoned by you, crying in loneliness,

E quando eu reclamava, você ria,

And when I complained, you laughed,

Me dizendo que ficava, no escritório, no serão.

Telling me you were staying in the office, in the evening.

Agora você tenha paciência,

Now, have patience,

Eu lhe peço, por clemência,

I beg you, for mercy,

Deixe em paz meu coração.

Leave my heart in peace.

Repito o que todo mundo diz:

I repeat what everyone says:

Não é só casa e comida, que faz a mulher feliz.

It's not just house and food that make a woman happy.

Noites, quantas noites, eu passava,

Nights, how many nights, I spent,

Por você abandonada, a chorar na solidão,

Abandoned by you, crying in loneliness,

E quando eu reclamava, você ria,

And when I complained, you laughed,

Me dizendo que ficava, no escritório, no serão.

Telling me you were staying in the office, in the evening.

Agora você tenha paciência,

Now, have patience,

Eu lhe peço, por clemência,

I beg you, for mercy,

Deixe em paz meu coração.

Leave my heart in peace.

Repito o que todo mundo diz:

I repeat what everyone says:

Não é só casa e comida, que faz a mulher feliz.

It's not just house and food that make a woman happy.