Guerreiros Lyrics Translation in English

Somos guerreiros, de Jesus

We are warriors, of Jesus

Cantamos pra ver a paz reinar

We sing to see peace reign

Somos guerreiros, de Jesus

We are warriors, of Jesus

Cantamos pra ver a paz reinar

We sing to see peace reign

Amanheceu na favela

It dawned in the favela

O brilho que ilumina a quebrada

The brightness that illuminates the hood

No Sol do meio-dia eu ouço pipoco, sirene, rajada

In the midday sun, I hear pops, sirens, gunfire

Vivemos numa guerra civil

We live in a civil war

Três oito aqui a passado

Three-eight here in the past

A onda agora é fuzil

The wave now is a rifle

Nos ajude Senhor

Lord, help us

Plantando paz no coração de todos os Irmãos

Planting peace in the hearts of all brothers

Pra aqueles que não me conhecem

For those who don't know me

Me chama de ladrão

Call me a thief

Mas eu vou te dizer

But I'll tell you

Ladrões são aqueles que estão no poder

Thieves are those in power

Iludindo a sociedade com discursos banais

Deluding society with banal speeches

Roubando a nossa nação e querendo muito mais

Stealing our nation and wanting more

Enquanto isso, nossa quebrada

Meanwhile, our hood

É que fica esquecida

Is forgotten

Como se fosse um deserto

As if it were a desert

Perdido sem vida

Lost without life

Vai vendo maluco, se liga na fita

Check it out, crazy, pay attention

Aqui mais parece uma ilha

Here it looks more like an island

Não cercada por água e sim por periferia

Not surrounded by water but by the periphery

A molecada que brincava de policia e ladrão

The kids who played cops and robbers

Agora fica nas esquinas com a Glock na mão

Now stand on the corners with Glock in hand

De olho nos gambé

Watching out for the cops

Não sei qual que é

I don't know what's up

Se não existe mas caderno, diploma, futebol

If there's no more notebooks, diplomas, football

Nessa vida só restou o luto final, o luto final

In this life, only the final mourning remains, the final mourning

Somos guerreiros, de Jesus

We are warriors, of Jesus

Cantamos pra ver a paz reinar

We sing to see peace reign

Somos guerreiros, de Jesus

We are warriors, of Jesus

Cantamos pra ver a paz reinar

We sing to see peace reign

Agora vou chegando

Now I'm arriving

Agora vou rimando

Now I'm rhyming

Se liga no proceder

Check out the procedure

Maluco vou te dizer

Crazy, I'll tell you

Desse sistema que obriga

From this system that forces

O meu povo a não ter paz para viver

My people not to have peace to live

Nesse mundão tem muita pilantragem

In this world, there's a lot of trickery

E desilusões

And disillusionment

Olha só como é fácil perceber

Look at how easy it is to perceive

Um garoto em frente à padaria

A kid in front of the bakery

Pedindo pão para comer

Asking for bread to eat

Enquanto isso vey

Meanwhile, bro

A corrupção ta rolando solta no poder

Corruption is rampant in power

E eu fico revoltado

And I get angry

Vendo esses fatos acontecer

Seeing these events happen

Não da pra entender

Can't understand

Mas nós vamos seguindo em frente

But we keep moving forward

Tentando sobreviver

Trying to survive

Lutando no dia a dia para vencer

Fighting day by day to win

Porque somos um povo guerreiro de muita fé

Because we are a people of faith

E nunca perdemos a esperança

And we never lose hope

De ver o amor vencer a guerra

To see love conquer the war

Quando esse dia chegar

When that day comes

Uma grande luz vai se acender

A great light will shine

Sobre essa terra, destruindo

Over this land, destroying

Todas as maldades que existe nela

All the evils that exist in it

Então vamos acordar

So let's wake up

É hora de lutar

It's time to fight

Pelo amor, pela paz

For love, for peace

Porque o inferno vai tremer

Because hell will tremble

E as estruturas se abalar

And the structures will shake

Quando rei dos reis Jesus Cristo voltar (Jesus Cristo)

When the King of Kings, Jesus Christ, returns (Jesus Christ)

Somos guerreiros, de Jesus

We are warriors, of Jesus

Cantamos pra ver a paz reinar

We sing to see peace reign

Somos guerreiros, de Jesus

We are warriors, of Jesus

Cantamos pra ver a paz reinar

We sing to see peace reign