Volta e Meia

A Terra é uma bola

The Earth is a ball

Passeando pelo mundo

Strolling around the world

Parecendo um vagabundo

Seeming like a wanderer

Uma bola de bilhar

A billiard ball

O dia é um pedaço que juntando faz um ano

The day is a piece that, when combined, makes a year

Carregando um oceano

Carrying an ocean

Mas sem nunca derramar

But never spilling

Eu sou pequenininho

I am very tiny

Um grãozinho de areia

A grain of sand

Que dá uma volta e meia

That takes a turn and a half

Pra poder se equilibrar

To find balance

E danço a minha vida

And I dance my life

Carregado de lembrança

Loaded with memories

Mas eu tenho a esperança

But I have hope

Que a Terra vai girar

That the Earth will keep turning

Dum lado bate sol

On one side, the sun beats

Do outro escuridão

On the other, darkness

Se eu morasse no Japão

If I lived in Japan

Ia já me levantar

I would already rise

Dum lado é muita coisa

On one side, there is much

E do outro é muito pouco

And on the other, very little

Desse jeito eu fico louco

This way, I go crazy

Mas a Terra vai girar

But the Earth will keep turning